Jorge Rodríguez | Topía

Top Menu

Jorge Rodríguez

NOTAS PARA UNA CLINICA DEL ANALISTA

“No hay sol sin sombra, y es preciso conocer la noche”.

A. Camus

Lo heredado

Participar de grupos de formación es una experiencia necesaria de nuestra vida profesional.

Comenzamos leyendo y poco a poco dejamos de hacerlo. Esperamos del coordinador, no lo confrontamos. La asociación libre fuera de contexto es uno de los métodos mas frecuentes

Endeblez ejecutiva

Cuestiones acerca de la traducción

Notas*sobre la versión castellana de la editorial Amorrortu de “Las aberraciones sexuales”, primer ensayo de Una teoría sexual, que está cumpliendo los 100 años.
La versión castellana de López Ballesteros 67 y la de José Luis Etcheverry 29.

Una afirmación “le sobra gracia y le falta rigor” dice, condescendiente**, en su Sobre la versión castellana, nuestro traductor estrella del trabajo de López Ballesteros.
Una promesa. Hará una traducción “literal-problemática”, es decir, a veces literal,
a veces no. ¿Los criterio utilizados parten de la propia obra de Freud ?

Histeria y dependencia.

Notas sobre El rencor del histérico*

En Inhibición, síntoma y angustia están planteadas las coordenadas básicas de la dependencia.
Por un lado;
-la continuidad y semejanza entre el estado intrauterino y el de la temprana infancia: “La vida intrauterina y la primera infancia están en mucha mayor continuidad que lo que nos deja creer la impresionante cesura del nacimiento” “el objeto materno reemplaza para el infant la situación fetal biológica.”

Entretanto

Inmortales por un rato; efímeros inmortales...
Vivimos como si no nos fuésemos a morir, ¿Cuál es la desmesura?

El infinito, que está antes y después, aloja instantes no siempre inquietos. La medida, la mesura, llegan con el tiempo, también se van.

Simultáneamente en el tiempo y fuera del tiempo; antes, después, luego, entonces.

De todas maneras el reloj existe y el tiempo pasa y no pasa. Vivimos entretiempos. Cuando chicos queremos ser grandes. Cuando grandes nos creemos jóvenes. Tenemos muchas edades.

 

Contar, decir, hablar

- “Si te animás, repetí lo que me dijiste.”
- “Que sos un hijo de puta.”

Decir, impertinencia de la precisión.

- “Ma, me contás un cuento...”

Dispositivo Garabatos

Un lugar para la sorpresa

Concibo la enseñanza como un espacio en el que se despliegan complejas y diversas experiencias.

  • Leer:      plantea el problema de la traducción
  • Escribir:  el de la citas
  • Publicar: el del pasaje del narcisismo al socialismo (Bion)
  • Hablar:   implica al decir y  contar
Suscribirse a RSS - Jorge Rodríguez