Presentaciones Editorial | Topía

Top Menu

Presentaciones Editorial

Presentaciones de libros de Editorial Topía

Marilú Pelento

Marilú Pelento
Psicoanalista

 

Me da un enorme placer que Topía se haya encargado de hacer traducir dos de las obras de Pontalis Y que Jorge Rodríguez, junto con Beatriz Diez y Cristina Sardoy hayan realizado un esfuerzo muy importante para llevar a cabo esta tarea.

Beatriz Diez: Traductora de Este tiempo que no pasa

Beatriz Diez
Traductora de Este tiempo que no pasa

Jorge me pidió que hablase de lo que hacemos los traductores. Que parece aburrido porque es lidiar con ideas ajenas. Lo dijo el mismo Jerónimo, nuestro santo patrón, para quien lo entretenido era interpretar…

Y sin embargo, traducir tiene lo suyo y pone en jaque.

Todo empieza en la lectura, que tiene lugar cuando un número suficiente de palabras combinadas sale al encuentro de un piso receptivo de experiencias y saber, en un lector.

Cuando esas palabras son extranjeras, la lectura a veces nos necesita.

Pontalis, un cartonero del psicoanálisis

Psicoanalista y crítico de libros

 

El Williams de Thompson y Williams, el Chavez de Gath y Chavez, Sancho Panza, Watson el elemental, hay una larga lista de personajes secundarios. De segundos que hacen brillar a un primero. De laderos; los que están al lado, pero también los dejados de lado. Un mal lado.

Presentaciones de la primera edición de La alegría de lo necesario

Presentaciones de la primera edición de La alegría de lo necesario

Silvia Bleichmar

Presentaciones de la primera edición de La alegría de lo necesario
Presentación en el Centro Cultural Grissinopoli

 

Silvia Bleichmar

Juan Carlos Volnovich

Presentaciones de la primera edición de La alegría de lo necesario
Presentación en el Centro Cultural Grissinopoli

 

Juan Carlos Volnovich

Horacio González

Presentaciones de la primera edición de La alegría de lo necesario

Presentación en el Centro Cultural Grissinopoli

 

Presentación en el Centro Cultural Grissinopoli

Presentaciones de la primera edición de La alegría de lo necesario

Presentación en el Centro Cultural Grissinopoli

 

Jorge Rodríguez

Presentaciones de la primera edición

Presentación en el Segundo Congreso de Salud Mental y Derechos Humanos de la Universidad Popular de Madres de Plaza de Mayo

 

Presentación en el Segundo Congreso de Salud Mental y Derechos Humanos

Presentación en el Segundo Congreso de Salud Mental y Derechos Humanos de la Universidad Popular de Madres de Plaza de Mayo: Jorge Rodríguez y Oscar Sotolano

Páginas